Ho copiato un modulo per tradurlo in inglese ma alcune scritte non riesco a modificarle

Salve,

ho copiato il modulo per tradurlo inglese. Alla fine del modulo nella sezione acquisto del corso mi compaiono delle scritte in italiano che non riesco a modificare. Mando allegato screenshot evidenziato in rosso le parti che non riesco a tradurre o trascrivere.

Grazie mille

Hi Giovanni,

Thanks for reaching out to Jotform Support. I understand the issue, but I’ll need a bit of time to work out a solution. I’ll get back to you shortly.

Thanks for your patience, we appreciate it.

Hi Giovanni,

Our Italian Support agents are busy helping other Jotform users at the moment. I'll try to help you in English using Google Translate, but you can reply in whichever language you feel comfortable using. Or, if you'd rather have support in your language, let us know and we can have them do that. But, keep in mind that you'd have to wait until they're available again.

Let me get back to your question. Unfortunately, you need to recreate the form again in English. But before recreating your form again, you need to set your account language to English first. Let me show you how:

1. Hover over and click on your Avatar/Profile Picture icon.
2. Click on Settings.

3. Click on Edit beside the Language.

4. Set it to English and click on Save.

Can you try it again and see how it goes? If you run into the same issue again, let us know, and we'll do some more testing to see what's going on.

Let us know if you have any other questions.

Ciao Arghya,

grazie mille per la tua risposta! Ah ok ho capito, quindi non c'è un modo di modificare solo quella parte ma devo rifare il modulo. Peccato! Io uso Jotform in italiano quindi una volta fatto il modulo in inglese devo ricordarmi di cambiare la lingua giusto?

Grazie

Buongiorno Giovanni,

Ho controllato il suo modulo e ho visto che i campi da tradurre adesso sono solo 'Subtotale', 'IVA', 'Totale' e 'Metodo di Pagamento'. Se vuole tradurre queste informazioni senza dover rifare il modulo, può inserire un Codice CSS nel suo modulo. Le mostro come fare:

1. Nel Costruttore di Moduli, fare clic sul pulsante Designer Moduli, in alto a destra dello schermo.
2. Quindi, fare clic sulla scheda Stili.
3. Scorrere fino a Inserisci CSS Personalizzato e inserire il codice sottostante:

/* CODE TO HIDE THE ORIGINAL LABEL TEXT AND ADD NEW TEXT - 20548223 */

#subtotal-text {

visibility:hidden;

}

#subtotal-text:before {

content: "Subtotal";

visibility:visible;

}

#tax-text {

visibility:hidden;

}

#tax-text:before {

content: "VAT";

visibility:visible;

}

#total-text {

visibility:hidden;

}

#total-text:before {

content: "Total";

visibility:visible;

}

#label_61 {

visibility:hidden;

}

#label_61:before {

content: "Payment Methods";

font-size: 13pt;

visibility:visible;

}

/* CODEENDS HERE */

Risultato:

Ecco fatto, in questo modo potrà tradurre i campi da lei indicati.

Provi e ci faccia sapere se ha bisogno di ulteriori chiarimenti.

Fantastico Vincenzo!! Funziona così

Grazie mille ancora per il vostro supporto!

Saluti